+- PlayStation Forum - PS5, PS4, PS3, PS2, PSone, PSP, PS Vita Forum (https://playstationforum.pl)
+-- Dział: PlayStation (PSone) (https://playstationforum.pl/forum-playstation-psone)
+--- Dział: Gry (https://playstationforum.pl/forum-gry)
+--- Wątek: Gry po polsku na PSOne (/thread-gry-po-polsku-na-psone)
Gry po polsku na PSOne - Kratos - 18-08-2011
Jest lista peesdwójkowych gier wydanych w polskiej wersji językowej to czemuż by nie zrobić podobnej odnoszącej się do gier na poczciwego Szaraka. Przedstawiam listę gier po polsku na PS1:
Cytat:Oficjalne tłumaczenia:
Hugo The Evil Mirror
Księga Dżungli
Tłumaczenia scenowe/fanowskie:
Breath of Fire 4
Chicken Run
Doom
Final Fantasy VII
Final Fantasy VIII
Final Fantasy IX
MediEvil
MediEvil 2
Parasite Eve
Rayman
Silent Hill
Suikoden
Tenchu: Stealth Assasin
Vagrant Story
Virus: It's Aware
Worms World Party
Xenogears
Tłumaczenia wykonane przez Rosjan (kiepska jakość):
Colin McRae Rally 2.0
Driver
Driver 2
FIFA Football 2003
Gran Turismo
Legacy of Kain: Soul Reaver
Nightmare Creatures 2
Syphon Filter 2
Xena: Warrior Princess
Tyle dałem radę dzisiaj znaleźć. Wpisujcie swoje propozycje gier na PSOne po polsku, oczywiście sprawdzone i pewne, nie chcemy niespodzianek. Na liście gry z już ukończonym tłumaczeniem lub prawie ukończonym. Tłumaczom oczywiście serdecznie dziękujemy za możliwość gry w ulubione tytuły po polsku.
Jeżeli znaleźliście jakiś błąd to piszcie. W przyszłości trzeba będzie podzielić listę na ukończone tłumaczenia i te, które są nadal w fazie spolszczania.
RE: Gry po polsku na PSOne - Realinho - 19-08-2011
Ja grałem kilka lat temu w grę pod tytułem Xena warrior princess, która była po polsku, z lektorem nawet o ile się nie mylę...
RE: Gry po polsku na PSOne - habinka - 05-09-2011
driver 2
ma taką
RE: Gry po polsku na PSOne - Yohokaru - 05-04-2012
Przez rosjan było przetłumaczone także:
FIFA Football 2003
2 in 1: Driver & Driver 2 (wszystko na jednym CD, w wstawkach filmowyc jest lektor rosyjski))
Gran Turismo
RE: Gry po polsku na PSOne - Bodzio - 24-01-2014
Odkopię temat bo wydaje mi się, że warto
Z tego co się orientuję Xena nie wyszła po polsku, jak już to kolejne "ruskie" spolszczenie. Co do Księgi Dżungli to zgadza się, że jest oficjalnie spolszczona. Tak się składa, że mam ją w kolekcji a tutaj możecie zobaczyć ją w akcji: http://www.youtube.com/watch?v=T_oHbRP--UM Inna oficjalnie wydana w naszym języku gra to Hugo The Evil Mirror i to by było na tyle.
RE: Gry po polsku na PSOne - Kratos - 25-01-2014
Problem ze spolszczeniami na PS1 jest taki, że trudno zweryfikować prawdziwość tych informacji. Ktoś coś tam gdzieś powie czy usłyszy. Z tego, co jednak widzę to rzeczywiście są chyba tylko 2 oficjalnie wydane gry na PS1. Co do Xeny to zdałem się na użytkownika Realinho, ale widocznie czas odcisnął swoje piętno na jego pamięci i przeszukując internet natknąłem się tylko na informacje o ruskim spolszczeniu i na twoje posty, bo widzę, że trochę siedzisz w tym temacie ;)
RE: Gry po polsku na PSOne - habinka - 25-01-2014
ma ktoś może namiary na GT po polsku
?znalazłem parę linków
http://emusite.pl/downloads.php?cat_id=43
RE: Gry po polsku na PSOne - Bodzio - 25-01-2014
(25-01-2014, 12:12)Kratos napisał(a): Problem ze spolszczeniami na PS1 jest taki, że trudno zweryfikować prawdziwość tych informacji. Ktoś coś tam gdzieś powie czy usłyszy. Z tego, co jednak widzę to rzeczywiście są chyba tylko 2 oficjalnie wydane gry na PS1. Co do Xeny to zdałem się na użytkownika Realinho, ale widocznie czas odcisnął swoje piętno na jego pamięci i przeszukując internet natknąłem się tylko na informacje o ruskim spolszczeniu i na twoje posty, bo widzę, że trochę siedzisz w tym temacie
Masz rację, ja wiele lat w pamięci przechowywałem istnienie Księgi Dżungli po polsku i Hugo, ale, że nie mogłem znaleźć potwierdzenia tego nigdzie to też powoli zacząłem wątpić w ich istnienie, na szczęście jakiś czas temu udało mi się to potwierdzić.
RE: Gry po polsku na PSOne - 1903 - 25-01-2014
Jestem niemalże pewien, iż miałem Xenę po polsku. No chyba, że nie odróżniałem wtedy języka polskiego od rosyjskiego. Oczywiście, płytkę miałem na tzw kopii zapasowej.
Ps. Też grałem chyba w spolszczoną wersję Hugo na Psx.
RE: Gry po polsku na PSOne - Simion - 25-01-2014
Ciągle męczę ikskoksa o rozpoczęcie prac nad dubbingiem do MediEvil 2. Może też go pomęczcie to w końcu ruszymy z pracą
.PS: Duszek zaklepany jak coś
.